【编者按】艰难困苦，玉汝于成。一代代聊大人自强不息、不懈奋斗，实现了学校从无到有、从小到大、从弱到强的蝶变，演绎了一个个感人至深的聊大故事。即日起，宣传部各媒体将同步开设“聊大故事”专栏，讲述在学校发展建设历程中涌现出的优秀教师的先进事迹、模范单位的闪光经验，彰显聊大人开拓奋进的精神风采和无私奉献的赤子情怀。

翟付顺的胸中丘壑与笔下山河

　　聊城有个东昌湖，东昌湖里有个名人岛。春夏时节，临风登岛，穿花拂柳，曲径通幽，看亭台参差，穿廊房宛转，听惊涛拍岸，赏名流胜迹；登高远眺，秀丽湖景尽收眼底，古典园林与水上古城遥相辉映，令人心旷神怡，不禁感叹此岛设计的独具匠心。

　　行文至此，你肯定会猜到，这个设计者必定与聊大有关！没错，这项投资上亿元的聊城市重点城建工程，就是由我校农学院风景园林学副教授翟付顺设计的。

　　一

　　初见翟付顺，是在他的园林规划设计室。抬眼望向窗外，就可看到东校南门的绿化系统。这是翟付顺的设计作品：绿茵如毯铺展，高低起伏如丘，各色灌木参差错落，高大的法桐亭亭如盖，雨过新晴，新鲜的阳光透过枝叶洒在青草间。旁边的小花园里，石凳青苔斑驳，亭廊上爬山虎爬得正欢……翟付顺刚从新疆回来。2010年，他为阿克苏地区的拜城县做了县城的绿地系统规划，在当地广受好评。今年，临近的沙雅县也想做类似的工程，就慕名找到了翟付顺，希望由他承担县城的绿化设计。

　　翟付顺40岁出头，2008年北京林业大学风景园林规划设计专业博士毕业，同年来到开云体（中国）官网，正经的园林设计科班出身。对此，很多人有刻板印象，一说科班出身，好像就隐含着理论过硬、实践欠缺的意思。不过，这在翟付顺身上绝对是个例外。

　　他不仅理论扎实，在专业核心期刊发表学术论文20余篇，课上得也好，曾获过开云体（中国）官网教学新星称号和青年教师教学竞赛三等奖，而且是个典型的“知行合一”行动派，设计动手能力极强，其科研成果也主要体现为各类风景园林规划设计课题和项目。这里说的课题和项目不是停留在图纸上的设计和构想，而是可观可赏、可感可触、真实存在的风景园林，数量之多、品质之高令人咂舌。

　　至于具体有哪些设计作品和成绩呢，卖个关子下文再交代。咱们先慢慢展开翟付顺充满故事和情怀的设计世界，一探这位设计才子慧心巧思次第绽放的设计进阶之路。

　　二

　　翟付顺第一个付诸实施的作品就是名人岛。当时，东昌湖风景区已经建立起很好的景观骨架，但湖区缺少能够体现聊城深厚历史文化、让游客产生深刻印象的精品景区。

　　“名人岛”是位于湖区西北部、孔繁森同志纪念馆东邻的三座小岛。鉴于聊城古城是国家级历史文化名城，根据记载附近还有聊城历史上的知名景观“吕祖堂”，翟付顺设计时，就将中国传统的“天人合一”生态思想和聊城的历史文化相结合，提出“琼岛瑶台以喻仙境、重楼伟阁以象仙居”的设计概念，在设计手法上借鉴了中国传统园林 “屋包山”、水庭院的布局形式，从“看和被看”两个角度推敲，力求在湖区外围构建一组“整体形象挺拔突出、外部轮廓错落有致”的标志性景观，登上高阁远眺，有“城湖一览”的胸襟和气势。

　　这个古典园林的设计方案完成后，经聊城市相关专家论证会评审，得到充分认可，并很快付诸实施。建成后，整体效果受到广泛好评，它提升了整个湖区西部的景观品质，使湖区的形象更加立体化。现在，名人岛已成为城市景观名片之一。

　　通过这个项目，翟付顺收获很多，对“园林设计师”有了更深刻的理解。他认识到，对园林规划设计来说，文化是设计的灵魂，甚至决定着作品的成败。作为园林设计师，文化内涵极其重要，要不断学习和深刻理解中国优秀传统文化，还要深入了解项目所在地的区域历史文化等，再结合独特的现代设计理念和创新，才能出好作品。另外，还要具备良好的施工配合能力，设计方、施工方和建设方统一思想、共同努力，才能做出好的园林作品。

　　三

　　翟付顺目前的设计生涯中，“聊城昌东橡胶坝公园”是对他挑战较大、也让他收获较多的一个作品，实践提出的问题，使他对园林设计有了更全面、更深刻的认识和理解。

　　公园位于徒骇河昌东橡胶坝上游，面积4公顷左右，原来水利部门有过简单的建设。翟付顺团队经过对场地的调研，提出建设“聊城乡愁公园”的设想：一是鉴于徒骇河景观带整体以生态简约风格为主，缺少文化和景观较为丰富的景区，这个公园具备成为节点性景区的潜力；二是场地内有许多具备“乡土”文化特征的植物，像大柳树、大榆树、大杨树、大刺槐等，改造时可保留利用这些植物，既可以节省投资，又可以快速形成景观效果。

　　建设方采纳了翟付顺团队的设想，设计阶段却进行得比较辛苦。由于是在原有基础上的改造提升，需要设计师现场体验、现场设计，哪棵树需要保留、哪棵树需要去除、怎样兼顾空间围合和观水需要等，都需要在现场解决并反映到图纸上，这对设计师提出了更高的要求。他们因地制宜想了很多办法。比如在公园中规划了 “柳树园” “杨树园” “槐树园”等专类园，并点缀有 “粘知了” “够槐花” “拧柳哨”等充满童趣的雕塑；设置了一处情景式的鲁西民俗庭院景观，命名为“我家的八零年代”，内部设计了鲁西民俗墙、聊城方言儿歌雕刻、水井等景点。公园内原有一片大龙柏，很多人不喜欢，认为柏树过于阴郁，他们说服建设方保留下来，在其间穿插种植了金叶榆、红叶李等彩叶树，起到了很好的观赏效果。

　　通过这个作品，翟付顺对现代园林设计的理解更加全面。农耕时期的园林，更多是作为一种艺术作品出现，“游赏”功能是第一位的，服务对象也往往是文化素养比较高的少数人。而现代园林设计对作品的要求不止于“游赏”，还要通过绿地建设改善城市生态，缓解雾霾、交通拥挤等“城市病”，从某种意义上说，园林已经由人的享受需要变成了生存需要，它所承担的生态功能、休憩功能甚至更加重要。

　　四

　　2017年第九届中国花卉博览会“北京展园”的设计，是目前翟付顺设计生涯的巅峰之作，和它相比，上述的名人岛和橡胶坝公园也只能说是“小case”。

　　中国花卉博览会被称为中国花卉界的“奥林匹克”，第九届中国花博会，翟付顺主持设计的 “北京展园”荣获该领域国家最高奖———中国花博会展园设计综合设计特别金奖。此前的第八届中国花博会，翟付顺设计的“北京展园”荣获综合设计金奖，第七届中国园林博览会“聊城展园”获综合设计银奖。

　　第九届花博会在银川举行，大会主题为“花儿绽放新丝路”。翟付顺团队的 “北京展园”重点围绕首都园林的皇家气象展开设计，确定了综合游赏区和花卉展示区两大功能区。综合游赏区突出了中国传统园林的山水意境，将花海、假山跌水和建筑结合在一起，造型秀美的“双环亭”成为全园的制高点和标志性建筑。花卉展示区主要为花卉的新品种、新形式、新技术提供了山环水绕的环境载体，采用了花海、花境、花台、容器花卉、立体花坛、室内花卉等多种展示形式，并以组合水榭作为主体建筑，形成“双榭”对“双亭”的布局。他们还在园区的主大门和入口牌坊上采用了立体花坛的形式，这些“植物雕塑”和这些永久性建筑相得益彰、相映生辉，使游客进门顿感眼前一亮。

　　特色和创新是这个设计最突出的亮点。因为是北京展园，所以在景观定位上突出了北方皇家园林的特征，通过琉璃瓦、彩绘、琉璃等材料的应用营造了独有的皇家气派。”他们将皇家园林中的琉璃花台和北京的市花菊花，以及北京传说中的“菊花台”等元素糅合在一起，打造了一座外低内高、螺旋上升的琉璃菊花台，不仅可供游人流连观赏，还暗合了“新丝路”这一主题。这一创新设计得到评审专家和游客的喜爱，获评单项设计金奖。

　　五

　　说到这里，是该揭开谜底的时候了。除了这些项目，翟付顺及其团队还有很多优秀的设计作品，聊城市的很多大型城市建设项目几乎都有他们的参与。这么说吧，东昌湖古城游，你走不出翟付顺的画笔，聊城区域游，你一不小心又走进了他的画里……聊城“中华水上古城”四大街沿街景观、内街景观、水系总体规划、四城门景观等标志性景观的规划设计，东昌湖风景区“南关岛”、聊城海绵城市试点东南湖龙湾绿地、徒骇河城区段、位山灌区沉沙池湿地公园、位山灌区二干渠城区段生态景观规划设计，其他还有风景名胜区、城市居住区、农业农村景观等各类设计30余项。

　　作为设计师，翟付顺无疑是成功的，但他最喜欢的还是教师的身份和事业。适应园林设计此类应用型学科的教学要求，他特别重视课堂上案例教学法的使用，及时不断地将最新的优秀设计案例，和他本人参与的项目案例充实到教学内容中，特别是亲身参与的，由于在设计过程中思考的更多，所以剖析起来更深入，学生也最喜欢听。他指导的研究生，基本上每个人都会参与几个实际项目的规划设计，论文也大多围绕这些项目来选题，效果非常不错。在翟付顺等老师的指导下，农学院学生团队在第九、第十届全国三维数字化创新设计大赛中，面对如林强手摘金夺银，仅一等奖就获得5项之多。

　　这就是翟付顺，一个胸中丘壑万千、笔下山河锦绣的优秀设计师，一个把教书育人当作志业和追求的优秀老师，一个踏实奋进、追求卓越的聊大人。目前，翟付顺团队正在参与2019年在北京举办的 “世界园艺博览会”北京展园的设计，这将是一场世界顶级的园林园艺博览会，祝愿他们出师大捷，蟾宫折桂！